送劉德修殿院直閣將漕潼川二首

bàn 半 shì 世 xī 西 fēng 風 chuī 吹 shèng 盛 míng 名   ， wǎn 晚 tóng 同 cháo 朝 lù 路 wèi 慰 píng 平 shēng 生   。

yī 一 yán 言 bàn 半 yǔ 語 dào 到 jīn 金 shí 石   ， sì 四 hǎi 海 jiǔ 九 zhōu 州 chéng 成 dì 弟 xiōng 兄   。

xuě 雪 lǐng 嶺 jǐn 錦 chéng 城 jūn 君 lǐ 理 zhào 棹   ， qīng 青 xié 鞋 huáng 黃 mào 帽 wǒ 我 guī 皈 gēng 耕   。

cháng 長 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里 tōng 通 wú 吳 shǔ 蜀   ， féng 逢 zhù 著 shuāng 雙 yú 魚 gè 各 jì 寄 shēng 聲   。