送柳淡扶侍赴洪州（此子素少宦情共予有西山

zhōng 中 lín 林 xǔ 許 shī 師 yǒu 友   ， hū 忽 zǔ 阻 sù 夙 xīn 心 qī 期 。 。 zì 自 gù 顧 qīng 青 guā 緺 hǎo 好   ， lái 來 jiāng 將 huáng 黃 hè 鶴 cí 辭 。 。

shào 少 nián 年 qīng 輕 yuǎn 遠 shè 涉   ， shì 世 dào 道 dé 得 wú 無 qī 欺 。 。 yān 煙 yǔ 雨 gū 孤 zhōu 舟 shàng 上   ， chén 晨 hūn 昏 qiān 千 lǐ 里 shí 時 。 。

lí 離 hún 魂 miǎo 渺 tiān 天 mò 末   ， xiāng 相 wàng 望 zài 在 jiāng 江 méi 湄 。 。 wú 無 xiàn 限 jiāng 江 nán 南 liǔ 柳   ， chūn 春 fēng 風 juǎn 卷 luàn 亂 sī 絲 。 。