送劉參藩寄問東莞覃見日盧海疇諸子

qǔ 曲 jiāng 江 chūn 春 lǎo 老 fù 賦 tíng 停 yún 雲   ， bìng 病 qiǎn 淺 lín 臨 fēng 風 yī 一 sòng 送 jūn 君   。

zàn 暫 yǒu 有 gōng 公 róng 榮 yí 宜 duì 對 jiǔ 酒   ， nà 那 kān 堪 sūn 孫 chǔ 楚 jí 即 lí 離 qún 群   。

gāo 高 cān 餐 lù 露 jú 菊 féng 逢 qiū 秋 jǐn 盡   ， xì 細 yǔ 語 shuāng 霜 zhōng 鍾 rù 入 yè 夜 fēn 分   。

gèng 更 zhé 折 méi 梅 huā 花 wèn 問 qí 耆 jiù 舊   ， luó 羅 fú 浮 qīng 清 yǐn 隱 zuì 最 xiāng 相 wén 聞   。