送劉兵曹還隴山居

lí 離 táng 堂 tú 徒 yàn 宴 yǔ 語   ， háng 行 zǐ 子 dàn 但 bēi 悲 xīn 辛 。 。 suī 雖 shì 是 huán 還 jiā 家 lù 路   ， zhōng 終 wèi 為 lǒng 隴 shàng 上 rén 人 。 。

xiān 先 qiū 秋 xuě 雪 yǐ 已 mǎn 滿   ， jìn 近 xià 夏 cǎo 草 chū 初 xīn 新 。 。 wéi 唯 yǒu 有 wén 聞 qiāng 羌 dí 笛   ， méi 梅 huā 花 qǔ 曲 lǐ 里 chūn 春 。 。