送劉別駕之饒州

hēi 黑 diāo 貂 zǐ 紫 qǐ 綺 qiú 裘   ， bǎo 寶 jiàn 劍 qiān 千 jīn 金 jià 價 。 。 guān 冠 gài 蓋 ruò 若 yún 雲 cóng 從   ， xiāng 相 sòng 送 xī 西 líng 陵 xià 下 。 。

wǒ 我 chí 持 biān 鞭   ， jūn 君 lì 立 mǎ 馬 。 。 dàn 彈 yín 銀 zhēng 箏   ， jìn 進 yáo 瑤 jiǎ 斝 。 。 hàn 漢 jiā 家 cái 才 zǐ 子 jiàn 建 ān 安 fēng 風   ， xī 昔 wèi 為 wài 外 shǐ 史 jīn 今 bié 別 jià 駕 。 。

pó 鄱 yáng 陽 hú 湖 shuǐ 水 qīng 青 rú 如 tái 苔   ， dōng 東 zhōu 州 zhī 之 mín 民 chún 淳 wú 無 huái 懷 。 。 kuāng 匡 lú 廬 yì 屹 lì 立 xī 西 jiāng 江 kuò 闊   ， cāng 蒼 cuì 翠 jiǔ 九 dié 疊 píng 屏 fēng 風 kāi 開 。 。

xiāo 逍 yáo 遙 fàn 范 gōng 公 táng 堂   ， qiū 秋 yīn 陰 luò 落 tíng 庭 huái 槐 。 。 jiā 嘉 zhèng 政 jì 繼 qián 前 zhé 哲   ， nán 南 shān 山 gē 歌 yǒu 有 tái 台 。 。

wén 文 zhāng 章 huī 揮 sǎ 灑 xiè 謝 kāng 康 lè 樂   ， jiǎo 皎 rú 如 liáo 遼 tiān 天 xuě 雪 zhōng 中 hè 鶴 。 。 hé 何 yǐ 以 zhé 折 zèng 贈 qiān 千 lǐ 里 xíng 行   ， tīng 汀 lán 蘭 yǒu 有 fāng 芳 guì 桂 huā 花 zuò 作 。 。

qīng 青 yún 雲 lùn 論 jiāo 交 jīn 金 shí 石 jiān 堅   ， zhí 執 shǒu 手 yù 欲 bié 別 xīn 心 máng 茫 rán 然 。 。 píng 平 shēng 生 yì 意 qì 氣 líng 凌 wǔ 五 yuè 岳   ， jī 擊 jié 節 qǐ 起 wǔ 舞 qiū 秋 fēng 風 qián 前 。 。