送柳八員外赴江西

qí 岐 lù 路 qióng 窮 wú 無 jí 極   ， cháng 長 jiāng 江 jiǔ 九 pài 派 fēn 分 。 。 xíng 行 rén 人 suí 隨 lǚ 旅 yàn 雁   ， chǔ 楚 shù 樹 rù 入 xiāng 湘 yún 雲 。 。

jiǔ 久 zài 在 zhēng 征 nán 南 yì 役   ， hé 何 shū 殊 jì 薊 běi 北 xūn 勛 。 。 lí 離 xīn 心 bù 不 kě 可 wèn 問   ， suì 歲 mù 暮 xuě 雪 fēn 紛 fēn 紛 。 。