送劉半千平陽簿

lǐng 嶺 méi 梅 guī 歸 yì 驛 lù 路 tiáo 迢 tiáo 迢   ， yuè 越 niǎo 鳥 cháo 巢 qīng 傾 mù 木 bàn 半 qiáo 喬   。

sōng 松 jìng 徑 jiù 就 huāng 荒 liáo 聊 yìng 應 zhào 召   ， guì 桂 cóng 叢 liú 留 yǐn 隱 dìng 定 xiāng 相 zhāo 招   。

jiā 家 tíng 庭 zào 噪 què 鵲 zhēng 爭 xuān 喧 shù 樹   ， yè 夜 zhàng 帳 jīng 驚 yuán 猿 zì 自 yōng 擁 tiáo 條   。

hé 何 chǔ 處 qiū 秋 fēng 風 cuī 催 kè 客 bìn 鬢   ， qīng 青 sī 絲 kǒng 恐 zhú 逐 wù 物 huá 華 diāo 凋   。