送厲圖南下第歸澧州

dāng 當 chūn 春 rén 人 jǐn 盡 guī 歸   ， wǒ 我 dú 獨 wú 無 guī 歸 jì 計 。 。 sòng 送 jūn 君 zì 自 duō 多 gǎn 感   ， bú 不 shì 是 yuán 緣 xià 下 dì 第 。 。

jūn 君 kàn 看 shān 山 shàng 上 cǎo 草   ， jǐn 盡 yǒu 有 gān 干 yún 雲 shì 勢 。 。 jié 結 gēn 根 jì 既 bù 不 rán 然   ， hé 何 bì 必 gèng 更 yǎn 掩 mèi 袂 。 。

lǐ 澧 shuǐ 水 lú 鱸 yú 魚 jiàn 賤   ， jīng 荊 mén 門 yáng 楊 liǔ 柳 xì 細 。 。 wù 勿 wèi 為 yáng 陽 yàn 艷 liú 留   ， cǐ 此 chù 處 yǒu 有 yuè 月 guì 桂 。 。

yán 言 bì 畢 zūn 尊 wèi 未 gàn 干   ， shí 十 èr 二 mén 門 yù 欲 bì 閉 。 。 zhù 佇 lì 立 wàng 望 bú 不 jiàn 見   ， dēng 登 gāo 高 gèng 更 liú 流 tì 涕 。 。

yín 吟 jūn 君 bié 別 wǒ 我 shī 詩   ， chàng 悵 wàng 望 shuǐ 水 yān 煙 jì 際 。 。