送李侍御

wǒ 我 nián 年 sì 四 shí 十 yú 餘   ， yǐ 已 tàn 嘆 qián 前 lù 路 duǎn 短 。 。 jī 羈 lí 離 dòng 洞 tíng 庭 shàng 上   ， ān 安 dé 得 bù 不 yǐn 引 mǎn 滿 。 。

lǐ 李 hóu 侯 wàng 忘 qíng 情 zhě 者   ， yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 shū 疏 lǎn 懶 。 。 gū 孤 fān 帆 qì 泣 xiāo 瀟 xiāng 湘   ， wàng 望 yuǎn 遠 xīn 心 yù 欲 duàn 斷 。 。