送李侍郎歸衡州二首

宋代 王炎
道重物自輕，心清內無欲。 未定胸中見，難行天下獨。 冠蓋上青雲，著鞭競馳逐。 南山有德人，一笑遺寵辱。 巋然殿諸老，足以鎮浮俗。 一出上禁林，再出擁牙纛。 本無圭組累，歸去便野服。 譬如山中雲，潤澤滋草木。 未雨出岩岫，已雨反幽谷。 明月共樽罍，清風滿松竹。 問誰從之游，韋編能熟讀。 人生了婚嫁，意願何時足。 儻肯割半山，誅茅從卜築。
dào 道 zhòng 重 wù 物 zì 自 qīng 輕   ， xīn 心 qīng 清 nèi 內 wú 無 yù 欲   。
wèi 未 dìng 定 xiōng 胸 zhōng 中 jiàn 見   ， nán 難 xíng 行 tiān 天 xià 下 dú 獨   。
guān 冠 gài 蓋 shang 上 qīng 青 yún 雲   ， zhù 著 biān 鞭 jìng 競 chí 馳 zhú 逐   。
nán 南 shān 山 yǒu 有 dé 德 rén 人   ， yī 一 xiào 笑 yí 遺 chǒng 寵 rǔ 辱   。
kuī 巋 rán 然 diàn 殿 zhū 諸 lǎo 老   ， zú 足 yǐ 以 zhèn 鎮 fú 浮 sú 俗   。
yī 一 chū 出 shàng 上 jìn 禁 lín 林   ， zài 再 chū 出 yōng 擁 yá 牙 dào 纛   。
běn 本 wú 無 guī 圭 zǔ 組 lèi 累   ， guī 歸 qù 去 biàn 便 yě 野 fú 服   。
pì 譬 rú 如 shān 山 zhōng 中 yún 雲   ， rùn 潤 zé 澤 zī 滋 cǎo 草 mù 木   。
wèi 未 yǔ 雨 chū 出 yán 岩 xiù 岫   ， yǐ 已 yǔ 雨 fǎn 反 yōu 幽 gǔ 谷   。
míng 明 yuè 月 gòng 共 zūn 樽 léi 罍   ， qīng 清 fēng 風 mǎn 滿 sōng 松 zhú 竹   。
wèn 問 shuí 誰 cóng 從 zhī 之 yóu 游   ， wéi 韋 biān 編 néng 能 shú 熟 dú 讀   。
rén 人 shēng 生 le 了 hūn 婚 jià 嫁   ， yì 意 yuàn 願 hé 何 shí 時 zú 足   。
tǎng 儻 kěn 肯 gē 割 bàn 半 shān 山   ， zhū 誅 máo 茅 cóng 從 bǔ 卜 zhù 築   。