送李士常 其四

shèng 聖 xián 賢 rì 日 yì 益 yuǎn 遠   ， zǎi 載 jí 籍 yì 亦 duō 多 mén 門 hàn 。 rú 漢 shì 儒 xùn 事 gǔ 訓 zì 詁   ， yì 字 chuǎn 義 qiě 舛 fán 且   繁   。

kǎo 考 tíng 亭 dé 得 zhēn 真 mì 秘   ， cí 辭 dá 達 yì 意 yǐ 已 chuán 傳 xiān 。 xiān 躚 chǎng 躚 wū 場 shì 屋 zhàn 士   ， sòng 戰 zhēng 訟 fēn 爭 yún 紛   紜   。

yí 遺 yán 言 yǐ 已 zāo 糟 pò 粕   ， kuàng 況 fù 復 yáng 揚 qí 其 chén 塵 shè 。 kē 設 zhòng 科 jīng 重 shù 經 cǐ 術   ， bì 此 shàng 弊 xū 尚 wén 虛   文   。

shuí 誰 néng 能 wò 斡 yuán 元 huà 化   ， chuī 吹 lí 醨 shǐ 使 qí 其 chún 醇 zhī 。 jūn 知 xué 君 gǔ 學 zhě 古 kěn 者   ， xiào 肯 zhū 效 shēng 諸 pín 生   顰   。

suī 雖 jū 居 wén 文 yì 藝 chǎng 場   ， shí 實 jiū 究 dào 道 yì 義 gēn 根 sī 。 rén 斯 shè 人 wǒ 舍 qù 我 wú 去   ， dào 吾 jìng 道 shuí 竟 lùn 誰   論   。