送李生南歸寄戴笠王錫闡二高士

huà 華 shān 山 wǔ 五 lì 粒 sōng 松   ， jì 寄 xiàng 向 jiāng 江 dōng 東 qù 去 。 。 bái 白 yún 雲 mǎn 滿 jiāng 江 tiān 天   ， gāo 高 shì 士 jīn 今 hé 何 chǔ 處 。 。

yì 憶 xī 昔 guò 過 hú 湖 bīn 濱   ， xíng 行 yín 吟 liǎng 兩 gù 故 rén 人 。 。 qián 潛 lóng 龍 yóu 猶 zài 在 shuǐ 水   ， bié 別 hè 鶴 yǐ 已 lái 來 qín 秦 。 。

jiāng 江 hǎi 海 duō 多 fān 翻 fù 覆   ， lín 林 quán 泉 yì 異 qī 棲 sù 宿 。 。 jīng 驚 wén 聞 dōng 東 shì 市 qín 琴   ， tì 涕 yǔn 隕 táng 堂 qián 前 zhù 築 。 。

qù 去 qù 去 zhú 逐 zhēng 征 péng 蓬   ， suí 隨 fēng 風 xī 西 fù 復 dōng 東 。 。 fēng 風 chuī 吹 lán 蘭 huì 蕙 sè 色   ， yī 一 yè 夜 luò 落 guān 關 zhōng 中 。 。

wǔ 五 líng 陵 shēng 生 màn 蔓 cǎo 草   ， chóu 愁 jué 絕 xián 咸 yáng 陽 dào 道 。 。 píng 平 shēng 生 sì 四 hǎi 海 xīn 心   ， jìng 竟 zuò 作 zhōng 終 nán 南 lǎo 老 。 。

sòng 送 zi 子 chū 出 hán 函 guān 關   ， nán 南 shān 山 wàng 望 běi 北 shān 山 。 。 dòng 洞 tíng 庭 duō 多 guì 桂 shù 樹   ， zhé 折 qǔ 取 yī 一 zhī 枝 hái 還 。 。