送林子方直閣秘書將漕閩部三首

yì 亦 wén 聞 xiǎo 小 pō 泊 zàn 贊 gōng 公 fáng 房   ， qīng 清 xiǎo 曉 fú 扶 lí 藜 kòu 叩 shàng 上 fāng 方   。

jūn 君 yǔ 與 yī 一 sēng 僧 yóu 游 bié 別 zhàng 嶂   ， wǒ 我 xíng 行 bǎi 百 zā 匝 rào 遶 cháng 長 láng 廊   。

fēng 風 jīn 巾 wù 霧 jù 屨 lái 來 yún 雲 wài 外   ， xuě 雪 guì 檜 shuāng 霜 sōng 松 mǎn 滿 xiù 袖 xiāng 香   。

zhèng 政 shì 是 yán 炎 guān 官 zhāng 張 huǒ 火 sǎn 傘   ， bù 不 yīng 應 duō 多 qǔ 取 hǎi 海 shān 山 liáng 涼   。