送林質軒先生之文昌司訓

zhī 之 zǐ 子 wú 吾 xiāng 鄉 yàn 彥   ， míng 明 jīng 經 suì 邃 gǔ 古 jīn 今 yù 。 táng 玉 céng 堂 pǐn 曾 dì 品 qióng 第   ， hǎi 瓊 bài 海 rú 拜 lín 儒   林   。

chū 出 chù 處 guān 關 chuí 垂 jiào 教   ， róng 榮 kū 枯 shǎo 少 bàn 絆 xīn 心 chūn 。 fēng 春 wú 風 xiàn 無 hǎo 限 xū 好   ， nài 須 suì 耐 hán 歲 qīn 寒   侵   。