送林彥賓重廬州省兄

dǒu 斗 jiǔ 酒 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， kōng 空 gē 歌 tàn 嘆 lí 離 qún 群 。 。 mèng 夢 suí 隨 chǔ 楚 tiān 天 niǎo 鳥   ， xīn 心 zhú 逐 huái 淮 shān 山 yún 雲 。 。

jiǔ 九 yuè 月 lí 梨 huā 花 hóng 紅   ， qiān 千 mén 門 xiǎng 響 zhēn 砧 chǔ 杵 。 。 cháo 朝 fú 拂 chē 車 shàng 上 shuāng 霜   ， mù 暮 tóu 投 yuè 月 zhōng 中 shù 墅 。 。

yī 一 bié 別 lián 連 zhī 枝 jǐ 幾 duàn 斷 hún 魂   ， qiū 秋 fēng 風 yòu 又 niàn 念 jí 鶺 líng 鴒 yuán 原 。 。 cǐ 此 xíng 行 mò 莫 zuò 作 fēn 分 fēi 飛 yàn 雁   ， kàn 看 ěr 爾 shuāng 雙 shuāng 雙 guī 歸 gù 故 yuán 園 。 。