送林叔亮教授四明

qín 秦 huái 淮 duàn 斷 yàn 雁 bù 不 kān 堪 wén 聞   ， chóu 惆 chàng 悵 guān 官 tíng 亭 yī 一 sòng 送 jūn 君 。 。 zūn 尊 jiǔ 酒 zàn 暫 liú 留 wú 吳 shì 市 yuè 月   ， piān 扁 zhōu 舟 yáo 遙 zhǐ 指 yuè 越 xī 溪 yún 雲 。 。

qiū 秋 lái 來 jǐ 幾 chù 處 hán 寒 shēng 聲 zǎo 早   ， hǎi 海 shàng 上 qiān 千 fēng 峰 xiù 秀 sè 色 fēn 分 。 。 zhàng 帳 xià 下 zhū 諸 shēng 生 xiàng 相 dài 待 jiǔ 久   ， wèi 未 yìng 應 jì 寂 mò 寞 tàn 嘆 lí 離 qún 群 。 。