送林師道似之赴寧都尉二首

jí 及 wù 物 guān 官 wú 無 xiǎo 小   ， píng 平 shēng 生 zhì 志 suǒ 所 cún 存   。

yī 一 tiáo 條 bīng 冰 chū 出 hè 壑   ， wǔ 五 sè 色 bàng 棒 xuán 懸 mén 門   。

zào 皂 gài 蓋 bāng 邦 kuí 魁 yàn 彥   ， xiù 繡 yī 衣 xiāng 鄉 dá 達 zūn 尊   。

tǎng 儻 néng 能 niàn 念 hán 寒 jùn 畯   ， méi 梅 shì 市 dé 得 chūn 春 wēn 溫   。