送靈武范司空

shàng 上 lüè 略 zài 在 ān 安 biān 邊   ， wú 吳 gōu 鉤 jié 結 shù 束 xiān 鮮 。 。 sān 三 gōng 公 lín 臨 yòu 右 dì 地   ， qī 七 cuì 萃 yōng 擁 zhōng 中 jiān 堅 。 。

jiù 舊 lěi 壘 xiāo 銷 fēng 烽 huǒ 火   ， xīn 新 yíng 營 biàn 辨 jǐng 井 quán 泉 。 。 fá 伐 móu 謀 shī 師 yǐ 以 lǜ 律   ， gǔ 賈 yǒng 勇 shì 士 zhēng 爭 xiān 先 。 。

sāi 塞 jiǒng 迥 qíng 晴 kàn 看 yuè 月   ， shā 沙 píng 平 yuǎn 遠 jì 際 tiān 天 。 。 róng 榮 xūn 薰 zhī 知 qū 屈 zhǐ 指   ， yīng 應 zài 在 shèng 盛 qiū 秋 qián 前 。 。