送嶺南盧判官罷職歸華陰山居

céng 曾 shì 事 liú 劉 kūn 琨 yàn 雁 sāi 塞 kōng 空   ， shí 十 nián 年 shū 書 jiàn 劍 rèn 任 piāo 飄 péng 蓬 。 。 dōng 東 táng 堂 jiù 舊 qū 屈 yí 移 shān 山 zhì 志   ，

nán 南 guó 國 xīn 新 liú 留 zhǔ 煮 hǎi 海 gōng 功 。 。 hái 還 guà 掛 yī 一 fān 帆 qīng 青 hǎi 海 shàng 上   ， gèng 更 kāi 開 sān 三 jìng 徑 bì 碧 lián 蓮 zhōng 中 。 。

guān 關 xī 西 jiù 舊 yǒu 友 rú 如 xiāng 相 wèn 問   ， yǐ 已 xǔ 許 cāng 滄 làng 浪 bàn 伴 diào 釣 wēng 翁 。 。