送靈澈上人還越中

chán 禪 kè 客 wú 無 xīn 心 zhàng 杖 xī 錫 hái 還   ， wò 沃 zhōu 洲 shēn 深 chù 處 cǎo 草 táng 堂 xián 閒 。 。

shēn 身 suí 隨 bì 敝 jù 屨 jīng 經 cán 殘 xuě 雪   ， shǒu 手 zhàn 綻 hán 寒 yī 衣 rù 入 jiù 舊 shān 山 。 。

dú 獨 xiàng 向 qīng 青 xī 溪 yī 依 shù 樹 xià 下   ， kōng 空 liú 留 bái 白 rì 日 zài 在 rén 人 jiān 間 。 。

nà 那 kān 堪 bié 別 hòu 後 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶   ， yún 雲 mù 木 cāng 蒼 cāng 蒼 dàn 但 bì 閉 guān 關 。 。