送林處士自閩中道越由霅抵兩川

shū 書 jiàn 劍 shǎo 少 qīng 青 yǎn 眼   ， yān 煙 bō 波 chū 初 bái 白 tóu 頭 。 。 xiāng 鄉 guān 關 bèi 背 lí 梨 lǐng 嶺   ， kè 客 lù 路 zhuǎn 轉 píng 蘋 zhōu 洲 。 。

chǔ 處 kùn 困 dào 道 nán 難 gù 固   ， chéng 乘 shí 時 ēn 恩 yì 易 chóu 酬 。 。 jìng 鏡 zhōng 中 fēi 非 fǎng 訪 dài 戴   ， jiàn 劍 wài 外 yù 欲 yī 依 liú 劉 。 。

gāo 高 zhěn 枕 hǎi 海 tiān 天 míng 暝   ， luò 落 fān 帆 jiāng 江 yǔ 雨 qiū 秋 。 。 tuó 鼉 shēng 聲 yìng 應 yuǎn 遠 gǔ 鼓   ， shèn 蜃 qì 氣 xué 學 wēi 危 lóu 樓 。 。

zhì 智 shì 士 yì 役 qiān 千 lǜ 慮   ， dá 達 rén 人 jīng 經 bǎi 百 yōu 憂 。 。 wéi 唯 wén 聞 táo 陶 jìng 靖 jié 節   ， duō 多 zài 在 zuì 醉 xiāng 鄉 yóu 游 。 。