送李明府之任海南

wǔ 五 yáng 羊 chéng 城 zài 在 shèn 蜃 lóu 樓 biān 邊   ， mò 墨 shòu 綬 chuí 垂 yāo 腰 zhèng 正 shào 少 nián 年 。 。 shān 山 jìng 靜 bù 不 yīng 應 wén 聞 qū 屈 niǎo 鳥   ，

cǎo 草 shēn 深 cóng 從 shǐ 使 yì 翳 tān 貪 quán 泉 。 。 xiè 蟹 nú 奴 qíng 晴 shàng 上 lín 臨 cháo 潮 kǎn 檻   ， yàn 燕 bì 婢 qiū 秋 suí 隨 guò 過 hǎi 海 chuán 船 。 。

yī 一 shì 事 yǔ 與 jūn 君 xiāo 消 yuǎn 遠 huàn 宦   ， rǔ 乳 jiāo 蕉 huā 花 fā 發 sòng 訟 tíng 庭 qián 前 。 。