送李明府赴滑州

wèi 渭 chéng 城 hán 寒 shí 食 bà 罷   ， sòng 送 kè 客 guī 歸 yuǎn 遠 dào 道 。 。 wū 烏 mào 帽 bèi 背 xié 斜 huī 暉   ， qīng 青 lí 驪 tà 踏 chūn 春 cǎo 草 。 。

jiǔ 酒 xǐng 醒 gū 孤 zhú 燭 yè 夜   ， yī 衣 lěng 冷 qiān 千 shān 山 zǎo 早 。 。 qù 去 shì 事 shěn 沈 shàng 尚 shū 書   ， yīng 應 lián 憐 cí 詞 fù 賦 hǎo 好 。 。