送李君亮大著出守眉州

宋代 楊萬里
老夫丐外自緣老，復聞建鄴江山好。 不應夫子亦翩然，一柁江花更江草。 黃金宮闕三神山，蓬萊五雲霄漢間。 仍將弱水三萬里，隔斷塵世無往還。 西州名勝李太史，豈徒國士天下士。 玉皇催入道山堂，知費台家幾黃紙。 似聞郎罷對薰風，忽思錦江荔枝紅。 人生奉親行樂耳，金印斗大阿關儂。 峨眉山月卻入手，影落庭闈一杯酒。 蚤賦中和樂職宣布詩，會看夔龍集鳳池。
lǎo 老 fū 夫 gài 丐 wài 外 zì 自 yuán 緣 lǎo 老   ， fù 復 wén 聞 jiàn 建 yè 鄴 jiāng 江 shān 山 hǎo 好   。
bù 不 yīng 應 fū 夫 zǐ 子 yì 亦 piān 翩 rán 然   ， yī 一 duò 柁 jiāng 江 huā 花 gèng 更 jiāng 江 cǎo 草   。
huáng 黃 jīn 金 gōng 宮 què 闕 sān 三 shén 神 shān 山   ， péng 蓬 lái 萊 wǔ 五 yún 雲 xiāo 霄 hàn 漢 jiān 間   。
réng 仍 jiāng 將 ruò 弱 shuǐ 水 sān 三 wàn 萬 lǐ 里   ， gé 隔 duàn 斷 chén 塵 shì 世 wú 無 wǎng 往 huán 還   。
xī 西 zhōu 州 míng 名 shèng 勝 lǐ 李 tài 太 shǐ 史   ， qǐ 豈 tú 徒 guó 國 shì 士 tiān 天 xià 下 shì 士   。
yù 玉 huáng 皇 cuī 催 rù 入 dào 道 shān 山 táng 堂   ， zhī 知 fèi 費 tái 台 jiā 家 jǐ 幾 huáng 黃 zhǐ 紙   。
shì 似 wén 聞 láng 郎 bà 罷 duì 對 xūn 薰 fēng 風   ， hū 忽 sī 思 jǐn 錦 jiāng 江 lì 荔 zhī 枝 hóng 紅   。
rén 人 shēng 生 fèng 奉 qīn 親 xíng 行 lè 樂 ěr 耳   ， jīn 金 yìn 印 dǒu 斗 dà 大 ā 阿 guān 關 nóng 儂   。
é 峨 méi 眉 shān 山 yuè 月 què 卻 rù 入 shǒu 手   ， yǐng 影 luò 落 tíng 庭 wéi 闈 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   。
zǎo 蚤 fù 賦 zhōng 中 hé 和 lè 樂 zhí 職 xuān 宣 bù 布 shī 詩   ， huì 會 kàn 看 kuí 夔 lóng 龍 jí 集 fèng 鳳 chí 池   。