送李功曹之荊州充鄭侍御判官重贈

céng 曾 wén 聞 sòng 宋 yù 玉 zhái 宅   ， měi 每 yù 欲 dào 到 jīng 荊 zhōu 州 。 。 cǐ 此 dì 地 shēng 生 yá 涯 wǎn 晚   ， yáo 遙 bēi 悲 shuǐ 水 guó 國 qiū 秋 。 。

gū 孤 chéng 城 yī 一 zhù 柱 guān 觀   ， luò 落 rì 日 jiǔ 九 jiāng 江 liú 流 。 。 shǐ 使 zhě 者 suī 雖 guāng 光 cǎi 彩   ， qīng 青 fēng 楓 yuǎn 遠 zì 自 chóu 愁 。 。