送李奉議亳州判官四首

宋代陳師道

謝公中年後，畏與親友別。數日懷抱惡，每笑冠纓絕。生有四方事，死當一語決。前笑今則悲，吾衰擬何說。著鞭何必先，倒筆不容掣。鞭爾轅下駒，萬里一改轍。

xiè 謝 gōng 公 zhōng 中 nián 年 hòu 後， wèi 畏 yǔ 與 qīn 親 yǒu 友 bié 別。

shù 數 rì 日 huái 懷 bào 抱 è 惡， měi 每 xiào 笑 guān 冠 yīng 纓 jué 絕。

shēng 生 yǒu 有 sì 四 fāng 方 shì 事， sǐ 死 dàng 當 yī 一 yǔ 語 jué 決。

qián 前 xiào 笑 jīn 今 zé 則 bēi 悲， wú 吾 shuāi 衰 nǐ 擬 hé 何 shuō 說。

zhù 著 biān 鞭 hé 何 bì 必 xiān 先， dào 倒 bǐ 筆 bù 不 róng 容 chè 掣。

biān 鞭 ěr 爾 yuán 轅 xià 下 jū 駒， wàn 萬 lǐ 里 yī 一 gǎi 改 zhé 轍。