送李方水梁疊石兩廣文還瓊州

bù 不 dàn 憚 zhū 朱 yá 厓 yuǎn 遠   ， wēi 微 guān 官 wèi 為 lǎo 老 qīn 親 。 。 lián 聯 piān 翩 dù 渡 hǎi 海 jí 楫   ， qù 去 zhù 住 yǐ 倚 lǘ 閭 rén 人 。 。

lù 路 jiǒng 迥 fēn 分 máo 茅 jiē 接   ， tiān 天 kāi 開 wǔ 五 zhǐ 指 xīn 新 。 。 jí 及 mén 門 fāng 方 zhù 佇 wàng 望   ， xíng 行 yǐ 矣 jí 及 shēn 深 chūn 春 。 。