送李方

wǒ 我 qiān 遷 hàn 漢 yáng 陽 jū 居   ， jūn 君 wèi 為 jiàn 建 yáng 陽 yuàn 掾 jiāng 。 shān 江 jǐ 山 qiān 幾 lǐ 千 hé 里   ， dāng 何 zhòng 當 huì 重 miàn 會   面   。

shēn 身 shì 世 bō 波 shàng 上 píng 萍   ， suì 歲 yuè 月 xián 弦 shàng 上 jiàn 箭 zì 。 gǔ 自 yǐ 古 tàn 以 jiē 嘆 bù 嗟   ， gǔ 不 nǎi 古 dú 乃 jiàn 獨   見   。

wèi 為 rén 仁 qǐ 豈 yóu 由 rén 人   ， hóng 弘 dào 道 dào 道 gāi 該 biàn 遍 wàn 。 shēng 萬 wú 生 zhōng 無 qióng 終 tóng 窮   ， wǒ 同 yī 我 fāng 一 biàn 方   便   。

hè 壑 yuán 源 chūn 春 bèi 焙 xiāng 香   ， huáng 黃 lí 鸝 jìng 靜 zhōng 中 zhuàn 囀 jiǎn 。 shū 簡 yǒu 書 guāng 有 yīn 光 guī 陰   ， zuò 歸 yì 坐 kě 亦 yàn 可   燕   。

cǐ 此 shì 事 rù 入 gāo 高 míng 明   ， liǎo 了 liǎo 了 wèi 為 jūn 君 jiàn 見 zhōu 。 chē 舟 zàn 車 xī 暫 dōng 西 wù 東   ， shòu 勿 lí 受 qíng 離 zhuǎn 情   轉   。