送李端公赴東都

xuān 軒 yuán 轅 zhēng 征 zhàn 戰 hòu 後   ， jiāng 江 hǎi 海 bié 別 lí 離 zhǎng 長 。 。 yuǎn 遠 kè 客 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， píng 平 wú 蕪 mǎn 滿 gù 故 xiāng 鄉 。 。

xī 夕 yáng 陽 fān 帆 yǎo 杳 yǎo 杳   ， jiù 舊 lǐ 里 shù 樹 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 chóu 惆 chàng 悵 péng 蓬 shān 山 xià 下   ， qióng 瓊 zhī 枝 bù 不 kě 可 wàng 忘 。 。