送李殿丞通判蜀州

cháng 嘗 wén 聞 shǔ 蜀 guó 國 hǎi 海 táng 棠 shèng 盛   ， yīn 因 sòng 送 lǐ 李 hóu 侯 yí 宜 yǒu 有 shī 詩   。

rì 日 ài 愛 xī 西 hú 湖 zhào 照 kōng 空 jǐn 錦   ， zuì 醉 kàn 看 chūn 春 yǔ 雨 xǐ 洗 yān 燕 zhī 脂   。

jùn 郡 wú 無 gōng 公 shì 事 zhōng 中 yuán 園 lè 樂   ， mín 民 xǐ 喜 qún 群 yāo 邀 zā 匝 shù 樹 kuī 窺   。

wàng 望 dì 帝 wū 烏 tí 啼 kōng 空 yǒu 有 xuè 血   ， xiàng 相 rú 如 rén 人 hèn 恨 bù 不 tóng 同 shí 時   。

zuì 最 xiān 鮮 shēn 深 qiǎn 淺 fēi 非 yǒu 有 rǎn 染   ， jiě 解 fù 賦 cái 才 huá 華 wèi 未 dé 得 zhī 知   。

wén 聞 shuō 說 zhào 趙 chāng 昌 jīn 今 yǐ 已 lǎo 老   ， shì 試 jiào 教 tú 圖 huà 畫 liǎng 兩 sān 三 zhī 枝   。