送李祠部知滑州

dōng 東 jùn 郡 dī 隄 jùn 郡 yáo 繇 kǔ 苦   ， xiàng 曏 lái 來 yān 煙 huǒ 火 shū 疏   。

tí 提 fēng 封 bǎi 百 lǐ 里 yuǎn 遠   ， shēng 生 chǐ 齒 wàn 萬 jiā 家 yú 余   。

xián 賢 shǒu 守 chē 車 chán 纏 xià 下   ， pí 疲 rén 人 yì 意 shū 紓   。

xíng 行 wén 聞 yáo 謠 wǔ 五 kù 絝   ， jīng 京 lǐn 廩 mǎn 滿 jiāo 郊 xū 墟   。