送李城門罷官歸嵩陽

yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 shí 識 chù 處   ， lì 吏 yǐn 隱 zài 在 qiáng 牆 dōng 東 。 。 qǐ 啟 bì 閉 qiān 千 mén 門 jìng 靜   ， féng 逢 yíng 迎 liǎng 兩 yē 掖 tōng 通 。 。

bà 罷 guān 官 duō 多 xiá 暇 rì 日   ， yì 肄 yè 業 yǒu 有 rú 儒 fēng 風 。 。 guī 歸 qù 去 chén 塵 huán 寰 wài 外   ， chūn 春 shān 山 guì 桂 shù 樹 cóng 叢 。 。