送李參軍

wǔ 五 rì 日 guò 過 jū 居 yōng 庸   ， shí 十 rì 日 dù 渡 sāng 桑 qián 乾 。 。 shòu 受 xiáng 降 chéng 城 běi 北 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里   ， chū 出 sài 塞 rù 入 sāi 塞 shā 沙 màn 漫 màn 漫 。 。

gǔ 古 lái 來 zhàng 丈 fū 夫 lèi 淚   ， bù 不 sǎ 灑 bié 別 lí 離 jiàn 間   ； jīn 今 zhāo 朝 sòng 送 jūn 君 xíng 行   ， qīng 清 lèi 淚 liú 留 yú 餘 shān 潸 。 。

shēng 生 nǚ 女 mò 莫 zuò 作 wáng 王 míng 明 jūn 君   ， yī 一 qù 去 zǐ 紫 tái 台 kōng 空 pèi 佩 huán 環 。 。 shēng 生 nán 男 mò 莫 zuò 作 bān 班 dìng 定 yuǎn 遠   ， wàn 萬 lǐ 里 chí 馳 shū 書 wàng 望 yù 玉 guān 關 。 。

wǒ 我 zhī 知 jì 驥 zi 子 zhuì 墜 dì 地 wú 無 qí 齊 yàn 燕   ， wǒ 我 zhī 知 hóng 鴻 gǔ 鵠 yì 意 qì 氣 qīng 青 yún 雲 duān 端 。 。 cǎo 草 jiān 間 chǐ 尺 yàn 鴳 yì 亦 zì 自 lè 樂   ， fú 扶 yáo 搖 zhí 直 shàng 上 hé 何 láo 勞 tuán 摶   ！

yī 一 yī 衣 bì 敝 yùn 縕 páo 袍   ， yī 一 bǎo 飽 mù 苜 xu 蓿 pán 盤 。 。 suì 歲 shí 時 shòu 壽 wēng 翁 ǎo 媼   ， tuán 團 luán 欒 yǒu 有 yú 餘 huān 歡 。 。

jiù 就 lìng 令 yī 一 zhāo 朝 biàn 便 dé 得 bā 八 zhōu 州 dū 督   ， zhēng 爭 sì 似 cǎi 綵 yī 衣 qǐ 起 wǔ 舞 chūn 春 lán 斕 bān 斑 。 。 qù 去 nián 年 luò 洛 yáng 陽 rén 人   ， jīn 今 nián 年 zhǐ 指 tiān 天 shān 山 。 。

dì 地 yuǎn 遠 mǎ 馬 jiān 韉 pò 破   ， shuāng 霜 zhòng 重 diāo 貂 qiú 裘 hán 寒 。 。 shuò 朔 fēng 風 hào 浩 hào 浩 lái 來   ， kè 客 zǐ 子 cǎn 慘 zài 在 yán 顏 。 。

è 扼 hú 胡 lǐng 嶺 shàng 上 yī 一 huí 回 shǒu 首   ， wèi 未 bì 必 jūn 君 xīn 心 rú 如 shí 石 wán 頑 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見   ， huán 桓 shān 山 wū 烏   ， rǔ 乳 bǔ 哺 bù 不 dé 得 xū 須 yú 臾 xián 閒 。 。

zhòng 眾 chú 雛 yī 一 zhāo 朝 sàn 散   ， gū 孤 cí 雌 huí 回 yán 顏 shēng 聲 bēi 悲 suān 酸 。 。 hán 寒 yàn 雁 lái 來 shí 時 bā 八 jiǔ 九 yuè 月   ， bái 白 tóu 頭 ā 阿 mǔ 母 wàng 望 jūn 君 hái 還   ！