送李才元學士知邛州

pín 貧 jiàn 賤 xiū 羞 qī 妻 zǐ 子   ， fù 富 guì 貴 lè 樂 xiāng 鄉 guān 關   。

bú 不 jiàn 見 lǐ 李 fū 夫 zǐ 子   ， dé 得 yì 意 jīn 今 xī 西 hái 還   。

bái 白 mǎ 馬 dù 渡 chǎn 滻 shuǐ 水   ， hóng 紅 qí 旗 zhào 照 shǔ 蜀 shān 山   。

guī 歸 lái 來 wèi 未 jiě 解 dài 帶   ， gù 故 jiù 舊 yǐ 已 mǎn 滿 mén 門   。

píng 平 shēng 生 làng 浪 yóu 游 chù 處   ， hé 何 zhě 者 āi 哀 wáng 王 sūn 孫   。

zhuàng 壯 shì 士 wù 勿 wò 齷 chuò 齪   ， qiān 千 jīn 金 bào 報 yī 一 cān 餐   。