送李補闕之上都

dú 獨 guī 歸 xī 西 yè 掖 qù 去   ， nán 難 jiē 接 hòu 後 chén 塵 yóu 游 。 。 xiàng 向 rì 日 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， cháo 朝 tiān 天 shí 十 èr 二 lóu 樓 。 。

lù 路 kàn 看 xīn 新 liǔ 柳 xī 夕   ， jiā 家 duì 對 jiù 舊 shān 山 qiū 秋 。 。 chóu 惆 chàng 悵 lí 離 xīn 心 yuǎn 遠   ， cāng 滄 jiāng 江 kōng 空 zì 自 liú 流 。 。