送廖融處士南遊

bìng 病 wò 臥 zhàng 瘴 yún 雲 jiān 間   ， méi 莓 tái 苔 zì 漬 zhú 竹 guān 關 。 。 gū 孤 yín 吟 niú 牛 zhǔ 渚 yuè 月   ， lǎo 老 yì 憶 dòng 洞 tíng 庭 shān 山 。 。

zhuàng 壯 zhì 志 qián 潛 xiāo 消 jìn 盡   ， chún 淳 fēng 風 jìng 竟 wèi 未 hái 還 。 。 jīn 今 zhāo 朝 hū 忽 xiāng 相 yù 遇   ， zhí 執 shǒu 手 yī 一 kāi 開 yán 顏 。 。