送李昂長官

宋代徐積

征南兵勢欲平蠻，軍聲殺氣秋風寒。南國此時霜霰早，八月草黃楓葉丹。江有渚兮山有麓，君向洞庭何處宿。四垂天幕亂波平，九嶷山送愁嵐綠。日斜葉落黃陵祠，月明風起清湘竹。愁娥遠放峽雲來，冤臣莫借江聲哭。雁號孤喙度蒼梧，猿叫哀腸抱霜木。君看樵塢與漁村，綠橘黃柑隨柿熟。此行正合風騷情，縣衙仍在衡山足。新嵐老翠滴吟窗，風松雲溜生琴曲。衡人側耳聽先聲，報道官來不碌碌。可使汝農無逃田，可使汝市無冤獄。汝胥可脫簿書煩，汝民可免鞭笞辱。日中放吏不坐廳，夜半投金不受囑。回時唯載俸餘錢，茶滿衡山無一掬。

zhēng 征 nán 南 bīng 兵 shì 勢 yù 欲 píng 平 mán 蠻， jūn 軍 shēng 聲 shā 殺 qì 氣 qiū 秋 fēng 風 hán 寒 nán 。 guó 南 cǐ 國 shí 此 shuāng 時 xiàn 霜 zǎo 霰 bā 早， yuè 八 cǎo 月 huáng 草 fēng 黃 yè 楓 dān 葉丹。

jiāng 江 yǒu 有 zhǔ 渚 xī 兮 shān 山 yǒu 有 lù 麓， jūn 君 xiàng 向 dòng 洞 tíng 庭 hé 何 chǔ 處 sù 宿 sì 。 chuí 四 tiān 垂 mù 天 luàn 幕 bō 亂 píng 波 jiǔ 平， yí 九 shān 嶷 sòng 山 chóu 送 lán 愁 lǜ 嵐綠。

rì 日 xié 斜 yè 葉 luò 落 huáng 黃 líng 陵 cí 祠， yuè 月 míng 明 fēng 風 qǐ 起 qīng 清 xiāng 湘 zhú 竹 chóu 。 é 愁 yuǎn 娥 fàng 遠 xiá 放 yún 峽 lái 雲 yuān 來， chén 冤 mò 臣 jiè 莫 jiāng 借 shēng 江 kū 聲哭。

yàn 雁 hào 號 gū 孤 huì 喙 dù 度 cāng 蒼 wú 梧， yuán 猿 jiào 叫 āi 哀 cháng 腸 bào 抱 shuāng 霜 mù 木 jūn 。 kàn 君 qiáo 看 wù 樵 yǔ 塢 yú 與 cūn 漁 lǜ 村， jú 綠 huáng 橘 gān 黃 suí 柑 shì 隨 shú 柿熟。

cǐ 此 xíng 行 zhèng 正 hé 合 fēng 風 sāo 騷 qíng 情， xiàn 縣 yá 衙 réng 仍 zài 在 héng 衡 shān 山 zú 足 xīn 。 lán 新 lǎo 嵐 cuì 老 dī 翠 yín 滴 chuāng 吟 fēng 窗， sōng 風 yún 松 liū 雲 shēng 溜 qín 生 qǔ 琴曲。

héng 衡 rén 人 cè 側 ěr 耳 tīng 聽 xiān 先 shēng 聲， bào 報 dào 道 guān 官 lái 來 bù 不 lù 碌 lù 碌 kě 。 shǐ 可 rǔ 使 nóng 汝 wú 農 táo 無 tián 逃 kě 田， shǐ 可 rǔ 使 shì 汝 wú 市 yuān 無 yù 冤獄。

rǔ 汝 xū 胥 kě 可 tuō 脫 bù 簿 shū 書 fán 煩， rǔ 汝 mín 民 kě 可 miǎn 免 biān 鞭 chī 笞 rǔ 辱 rì 。 zhōng 日 fàng 中 lì 放 bù 吏 zuò 不 tīng 坐 yè 廳， bàn 夜 tóu 半 jīn 投 bù 金 shòu 不 zhǔ 受囑。

huí 回 shí 時 wéi 唯 zài 載 fèng 俸 yú 餘 qián 錢， chá 茶 mǎn 滿 héng 衡 shān 山 wú 無 yī 一 jū 掬。