送梁叔方行人養病還嶺南

shǐ 使 jié 節 xíng 行 chū 初 fǎn 返   ， jūn 君 ēn 恩 xǔ 許 zàn 暫 hái 還 liáo 。 wèi 聊 liù 為 yuè 六 xī 月 qiě 息   ， dé 且 jǐ 得 nián 幾 xián 年   閒   。

bái 白 rào 繞 fēi 飛 yún 雲 shě 舍   ， qīng 青 lián 連 guò 過 hǎi 海 shān 山 zì 。 lián 自 jiā 憐 gèng 家 yuǎn 更 lín 遠   ， bié 臨 yì 別 xiāng 憶 guān 鄉   關   。