送梁李二明府

fù 負 shū 書 yóu 猶 zài 在 hàn 漢   ， huái 懷 cè 策 wèi 未 wén 聞 qín 秦 。 。 fù 復 cǐ 此 qióng 窮 qiū 秋 rì 日   ， fāng 芳 zūn 樽 bié 別 gù 故 rén 人 。 。

huáng 黃 jīn 金 zhuāng 裝 lǚ 屢 jǐn 盡   ， bái 白 shǒu 首 qì 契 yú 逾 xīn 新 。 。 kōng 空 xiàn 羨 shuāng 雙 fú 鳧 xì 舄   ， jù 俱 fēi 飛 xiàng 向 yù 玉 lún 輪 。 。