送梁郎中赴吉州

yáo 遙 xiǎng 想 lú 廬 líng 陵 jùn 郡   ， hái 還 tīng 聽 shū 叔 dù 度 gē 歌 。 。 jiù 舊 guān 官 yí 移 shàng 上 xiàng 象   ， xīn 新 lìng 令 bù 布 zhōng 中 hé 和 。 。

kàn 看 zhú 竹 jīng 經 shuāng 霜 shǎo 少   ， wén 聞 yuán 猿 dài 帶 yǔ 雨 duō 多 。 。 dàn 但 chóu 愁 zhēng 征 bài 拜 rì 日   ， wú 無 nài 奈 jiè 借 liú 留 hé 何 。 。