送梁交之徐州

宋代蘇轍

湖水清且深，新荷半猶卷。未見紅妝窈窕娘，先排翠羽參差扇。水面風生人未知，欹傾俯仰長先見。崖上遊人莫不歸，清香入袖涼吹面。投壺擊鞠綠楊陰，共盡清樽餐白飯。坐中飛將忽先起，輕衫出試彭門遠。百步洪西白浪翻，戲馬台南雲岫滿。江山雄麗信宜人，風流孰似梁王苑。

hú 湖 shuǐ 水 qīng 清 qiě 且 shēn 深， xīn 新 hé 荷 bàn 半 yóu 猶 juǎn 卷。

wèi 未 jiàn 見 hóng 紅 zhuāng 妝 yǎo 窈 tiǎo 窕 niáng 娘， xiān 先 pái 排 cuì 翠 yǔ 羽 cēn 參 cī 差 shàn 扇。

shuǐ 水 miàn 面 fēng 風 shēng 生 rén 人 wèi 未 zhī 知， qī 欹 qīng 傾 fǔ 俯 yǎng 仰 zhǎng 長 xiān 先 jiàn 見。

yá 崖 shàng 上 yóu 游 rén 人 mò 莫 bù 不 guī 歸， qīng 清 xiāng 香 rù 入 xiù 袖 liáng 涼 chuī 吹 miàn 面。

tóu 投 hú 壺 jī 擊 jū 鞠 lǜ 綠 yáng 楊 yīn 陰， gòng 共 jǐn 盡 qīng 清 zūn 樽 cān 餐 bái 白 fàn 飯。

zuò 坐 zhōng 中 fēi 飛 jiāng 將 hū 忽 xiān 先 qǐ 起， qīng 輕 shān 衫 chū 出 shì 試 péng 彭 mén 門 yuǎn 遠。

bǎi 百 bù 步 hóng 洪 xī 西 bái 白 làng 浪 fān 翻， xì 戲 mǎ 馬 tái 台 nán 南 yún 雲 xiù 岫 mǎn 滿。

jiāng 江 shān 山 xióng 雄 lì 麗 xìn 信 yí 宜 rén 人， fēng 風 liú 流 shú 孰 shì 似 liáng 梁 wáng 王 yuàn 苑。