送崑山孫少府

xùn 徇 lù 祿 jìn 近 cāng 滄 hǎi 海   ， chéng 乘 liú 流 kàn 看 bì 碧 xiāo 霄 。 。 shéi 誰 zhī 知 xiān 仙 lì 吏 qù 去   ， wǎn 宛 yǔ 與 shì 世 chén 塵 yáo 遙 。 。

yuǎn 遠 fān 帆 bèi 背 guī 歸 niǎo 鳥   ， gū 孤 zhōu 舟 dǐ 抵 shàng 上 cháo 潮 。 。 xuán 懸 zhī 知 sòng 訟 tíng 庭 jìng 靜   ， chuāng 窗 zhú 竹 rì 日 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。