送況上人還荊州，因寄衛侍御象

huì 惠 chí 持 yóu 游 shǔ 蜀 jiǔ 久   ， cè 策 zhàng 杖 yù 欲 xī 西 hái 還 。 。 gòng 共 bié 別 cǐ 此 xiāo 宵 yuè 月   ， dú 獨 guī 歸 hé 何 chǔ 處 shān 山 。 。

duì 對 ōu 鷗 shā 沙 cǎo 草 pàn 畔   ， xǐ 洗 zú 足 yě 野 yún 雲 jiān 間 。 。 zhī 知 yǒu 有 xuán 玄 huī 暉 huì 會   ， zhāi 齋 xīn 心 shòu 受 bā 八 guān 關 。 。