送況吏目歸西山

nán 南 jùn 郡 chéng 城 rú 如 tiě 鐵   ， xī 西 shān 山 cuì 翠 zuò 作 píng 屏 。 。 liù 六 nián 年 zuǒ 佐 zhōu 州 mù 幕   ， qiān 千 lǐ 里 wàng 望 qīn 親 tíng 庭 。 。

bù 簿 lǐng 領 réng 仍 xiāng 相 bàn 絆   ， gān 干 gē 戈 kǔ 苦 wèi 未 tíng 停 。 。 xiǎo 曉 yá 衙 chōng 沖 àn 暗 shǔ 曙   ， xī 夕 qí 騎 dài 戴 míng 明 xīng 星 。 。

gù 故 lǐ 里 yān 煙 chén 塵 gé 隔   ， chéng 澄 jiāng 江 fēng 風 làng 浪 níng 寧 。 。 fù 賦 guī 歸 huā 花 rǎn 苒 rǎn 苒   ， sòng 送 bié 別 liǔ 柳 qīng 青 qīng 青 。 。

duàn 斷 gǎng 港 yí 移 lán 蘭 jiǎng 槳   ， qíng 晴 shā 沙 zhù 注 yù 玉 píng 瓶 。 。 dōng 東 nán 南 fēng 烽 huǒ 火 hòu 後   ， jǐ 幾 chù 處 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。