送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白

cháo 巢 fù 父 diào 掉 tóu 頭 bù 不 kěn 肯 zhù 住   ， dōng 東 jiāng 將 rù 入 hǎi 海 suí 隨 yān 煙 wù 霧 。 。

shī 詩 juàn 卷 zhǎng 長 liú 留 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， diào 釣 gān 竿 yù 欲 fú 拂 shān 珊 hú 瑚 shù 樹 。 。

shēn 深 shān 山 dà 大 zé 澤 lóng 龍 shé 蛇 yuǎn 遠   ， chūn 春 hán 寒 yě 野 yīn 陰 fēng 風 jǐng 景 mù 暮 。 。

péng 蓬 lái 萊 zhī 織 nǚ 女 huí 回 yún 雲 chē 車   ， zhǐ 指 diǎn 點 xū 虛 wú 無 shì 是 guī 歸 lù 路 。 。

zì 自 shì 是 jūn 君 shēn 身 yǒu 有 xiān 仙 gǔ 骨   ， shì 世 rén 人 nà 那 de 得 zhī 知 qí 其 gù 故 。 。

xī 惜 jūn 君 zhǐ 只 yù 欲 kǔ 苦 sǐ 死 liú 留   ， fù 富 guì 貴 hé 何 rú 如 cǎo 草 tóu 頭 lù 露   ？

cài 蔡 hóu 侯 jìng 靜 zhě 者 yì 意 yǒu 有 yú 余   ， qīng 清 yè 夜 zhì 置 jiǔ 酒 lín 臨 qián 前 chú 除 。 。

bà 罷 qín 琴 chóu 惆 chàng 悵 yuè 月 zhào 照 xí 席   ：   「 ：「 幾 jǐ 歲 suì 寄 jì 我 wǒ 空 kōng 中 zhōng 書   ？

nán 南 xún 尋 yǔ 禹 xué 穴 jiàn 見 lǐ 李 bái 白   ， dào 道 fǔ 甫 wèn 問 xùn 訊 jīn 今 hé 何 rú 如   ！   」