送客南歸有懷

lǜ 綠 shuǐ 水 nuǎn 暖 qīng 青 píng 蘋   ， xiāng 湘 tán 潭 wàn 萬 lǐ 里 chūn 春 。 。 wǎ 瓦 zūn 尊 yíng 迎 hǎi 海 kè 客   ， tóng 銅 gǔ 鼓 sài 賽 jiāng 江 shén 神 。 。

bì 避 yǔ 雨 sōng 松 fēng 楓 àn 岸   ， kàn 看 yún 雲 yáng 楊 liǔ 柳 jīn 津 。 。 cháng 長 ān 安 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， zuò 座 shàng 上 yǒu 有 guī 歸 rén 人 。 。