送客城西

juàn 倦 kè 客 píng 憑 ān 鞍 bàn 半 zuì 醉 xǐng 醒   ， qiū 秋 guāng 光 mǎn 滿 yǎn 眼 tàn 嘆 tuí 頹 líng 齡 。 。

rì 日 xié 斜 yě 野 dù 渡 fàng 放 chuán 船 xiǎo 小   ， fēng 風 jí 急 yú 漁 cūn 村 tān 攤 wǎng 網 xīng 腥 。 。

kè 客 sī 思 bù 不 kān 堪 wén 聞 duàn 斷 yàn 雁   ， shī 詩 qíng 情 qiáng 強 bàn 半 zài 在 yóu 郵 tíng 亭 。 。

guī 歸 lái 來 gèng 更 hèn 恨 chéng 城 jiā 笳 yàn 咽   ， yān 煙 huǒ 火 hūn 昏 hūn 昏 dú 獨 yǎn 掩 píng 屏 。 。