送康太守

唐代 王維
城下滄江水，江邊黃鶴樓。 朱闌將粉堞，江水映悠悠。 鐃吹髮夏口，使君居上頭。 郭門隱楓岸，侯吏趨蘆洲。 何異臨川郡，還勞康樂侯。
chéng 城 xià 下 cāng 滄 jiāng 江 shuǐ 水   ， jiāng 江 biān 邊 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 。 。
zhū 朱 lán 闌 jiāng 將 fěn 粉 dié 堞   ， jiāng 江 shuǐ 水 yìng 映 yōu 悠 yōu 悠 。 。
náo 鐃 chuī 吹 fā 發 xià 夏 kǒu 口   ， shǐ 使 jūn 君 jū 居 shàng 上 tou 頭 。 。
guō 郭 mén 門 yǐn 隱 fēng 楓 àn 岸   ， hóu 侯 lì 吏 qū 趨 lú 蘆 zhōu 洲 。 。
hé 何 yì 異 lín 臨 chuān 川 jùn 郡   ， hái 還 láo 勞 kāng 康 lè 樂 hóu 侯 。 。
全唐詩 離別 送別 松

注釋

  • 鐃：古代軍中用以止鼓退軍的樂器。青銅製，體短而闊，盛行於商代。也指一種打擊樂器。形制與鈸相似，唯中間隆起部分較小，其徑約當全徑的五分之一。以兩片為一副，相擊發聲。大小相當的鐃與鈸，鐃所發的音低於鈸而餘音較長。鐃吹：即鐃歌。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。使君：尊稱州郡長官。
  • 郭門：外城的門。
  • 臨川：今屬江西。康樂侯：指南朝宋文學家謝靈運。

注釋

鐃náo，古代軍中用以止鼓退軍的樂器。青銅製，體短而闊，盛行於商代。也指一種打擊樂器。形制與鈸相似，唯中間隆起部分較小，其徑約當全徑的五分之一。以兩片為一副，相擊發聲。大小相當的鐃與鈸，鐃所發的音低於鈸而餘音較長。鐃吹：即鐃歌。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。
使君：尊稱州郡長官。
郭門：外城的門。
臨川：今屬江西。
康樂侯：指南朝宋文學家謝靈運。