送鞠十少府

shì 試 fā 發 qīng 清 qiū 秋 xīng 興   ， yīn 因 wèi 為 wú 吳 huì 會 yín 吟 。 。 bì 碧 yún 雲 liǎn 斂 hǎi 海 sè 色   ， liú 流 shuǐ 水 zhé 折 jiāng 江 xīn 心 。 。

wǒ 我 yǒu 有 yán 延 líng 陵 jiàn 劍   ， jūn 君 wú 無 lù 陸 jiǎ 賈 jīn 金 。 。 jiān 艱 nán 難 cǐ 此 wéi 為 bié 別   ， chóu 惆 chàng 悵 yī 一 hé 何 shēn 深 。 。