送君御憲僉治兵甘州 其三

明代 袁宏道
十萬貔貅擁火旗，角巾紈扇坐麾時。閨中莫道腰圍減，塞上難辭鬢髮絲。 鼙鼓靜來朝撤帙，氍毹遮處夜聞棋。邊人慣唱伊涼曲，好譜新詞與雪兒。
shí 十 wàn 萬 pí 貔 xiū 貅 yōng 擁 huǒ 火 qí 旗   ， jiǎo 角 jīn 巾 wán 紈 shàn 扇 zuò 坐 huī 麾 shí 時 guī 。 zhōng 閨 mò 中 dào 莫 yāo 道 wéi 腰 jiǎn 圍 sāi 減   ， shàng 塞 nán 上 cí 難 bìn 辭 fà 鬢 sī 發   絲   。
pí 鼙 gǔ 鼓 jìng 靜 lái 來 zhāo 朝 chè 撤 zhì 帙   ， qú 氍 shū 毹 zhē 遮 chù 處 yè 夜 wén 聞 qí 棋 biān 。 rén 邊 guàn 人 chàng 慣 yī 唱 liáng 伊 qū 涼 hǎo 曲   ， pǔ 好 xīn 譜 cí 新 yǔ 詞 xuě 與 ér 雪   兒   。